per te¡Ê¥Ú¥ë¥Æ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤ÇËèÆü¤Î¤´¤Ï¤ó¤ò¤è¤êˤ«¤Ë³Ú¤·¤¯¡£
¿§¡¹¤ÊÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£Ë¤«¤Ê¥¢¥½¡¼¥È
¥ï¥ó¤Á¤ã¤ó¤Î¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤ËÇÛθ¤·¤¿ÆÚÆùÎÁÍý¤Î¥¢¥½¡¼¥È¤Ç¤¹¡£¤ª¤«¤º¡¦¤´¤Ï¤ó¡¦¥¹¡¼¥×¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡££³¤Ä¤ò¤ª»®¤ËÀ¹¤êÉÕ¤±¤ì¤Ð¥ï¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤´¤Ï¤ó¤¬´Êñ¤Ëºî¤ì¤Þ¤¹¡£3kg¤Î¥ï¥ó¤Á¤ã¤ó¤Î£±¿©Ê¬¤È¤·¤Æ¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¡Ê£±Æü£²¿©Í¿¤¨¤ë¾ì¹ç¡Ë
¿·Á¯¤Ê¥È¥Þ¥È¤È¤¢¤Þ¤¶¤±¤Ç¼Ñ¹þ¤ó¤ÀÆÚÆùÂ纬¡¢¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¤ò¾Æ¤¤¤Æ½½Ê¬¤Ë´Å¤µ¤ò°ú¤½Ð¤·¤Æ¤«¤é¿¿Âä¤Î¤¢¤é½Á¤Ç»Å¾å¤²¤¿¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¡¢¤ªÆù¤ÈÌîºÚ¤Î»Ý¤ß¤¬Ì£¤ï¤¨¤ëÇþ¥Ô¥é¥Õ¡£¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£Ë¤«¤Ê¥¢¥½¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
¤¢¤Þ¤¶¤±¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹¼Ñ ÆÚÆùÂ纬
ÆÚÆù¤ÈÁêÀ¤ÎÎɤ¤Â纬¤ò¥È¥Þ¥È¤È¤¢¤Þ¤¶¤±¤Çºî¤Ã¤¿¼«²ÈÀ½¥½¡¼¥¹¤Ç¼Ñ¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ »Ý¤ß¤¬À÷¤ß¤³¤ó¤ÀÍ¥¤·¤¤Ì£¤ï¤¤¤Î¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹¼Ñ¤Ç¤¹¡£
¿¿Âä¤ÎÏÂÉ÷¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å ¾Æ¤°ò
¹á¤Ð¤·¤¯¾Æ¤¤¤¿¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¤òÃúÇ«¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È¡¦Î¢¤´¤·¤·¡¢¿¿Âä¤Î¥¢¥é¤Èº«ÉۤǤȤ俤À¤·½Á¤È¹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤á¤é¤«¤Ç¹á¤êˤ«¤Ê¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¤Ç¤¹¡£
¥Ý¡¼¥¯¤È¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼¤Î¥Ô¥é¥Õ
À¥¸ÍÆâÏ»¹òÆڤΤޤí¤ä¤«¤Ê»Ý¤ß¤ò;¤¹¤³¤È¤Ê¤¯Ì£¤ï¤¨¤ë¥Ô¥é¥Õ¤Ç¤¹¡£
¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼¤òºÙ¤«¤¯¹ï¤ó¤Ç¿æ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÌîºÚ¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤â³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
²òÅàÁ°
»È¤¤¤¿¤¤Ê¬¤À¤±ÀÚ¤êÎ¥¤»¤ë¡ª
£±¤Ä¤º¤ÄÀÚ¤êÎ¥¤»¤ë¥È¥ì¥¤¤Ê¤Î¤Ç»È¤¤¤¿¤¤Ê¬¤À¤±ÀÚ¤êÎ¥¤·¤Æ»È¤¨¤Þ¤¹¡£
¿©ºà¤òÇ㤦¡¢Àڤ롢¼Ñ¤ë¤Ê¤É¤Î¼ê´Ö¤ÏÉÔÍפǤ¹¡£
ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç²ÃÇ®¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¹á¤êˤ«¤ÊÈþÌ£¤·¤¤¤´¤Ï¤ó¤Ë¡ª
°¦¸¤ÍѤΰìÈÌ¿©¤È¤·¤Æ¡¢¼ê¤Å¤¯¤ê¤´¤Ï¤ó¤ä¤¤¤Ä¤â¤Î¥Õ¡¼¥É¤Ë¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1Æü¤¢¤¿¤ê¤ÎÀݼ襨¥Í¥ë¥®¡¼ÌÜ°ÂÎ̤ò´ð½à¤Ë¡¢°¦¸¤¤ÎÂνŤä³èÆ°ÎÌ¡¦Ç¯Î𡦥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¡¢
»ô¤¤¼çÍͤ¬Î̤òÄ´À°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
1Æü¤¢¤¿¤ê¤ÎµëÍ¿ÎÌÌܰ¡ÊÂνš§µëÍ¿ÎÌ¡Ë
ÂνŠ|
1Æü¤¢¤¿¤ê¤ÎÀݼ襨¥Í¥ë¥®¡¼ÎÌ |
1~3kg |
112~255kcal |
3~5kg |
255~375kcal |
5~10kg |
375~630kcal |
10~20kg |
630~1,059kcal |
20kg°Ê¾å |
1,059kcal~ |
Í¿¤¨Êý
¡Åà¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤ÎËÜÉʤò1¸Ä¤º¤Ä¥È¥ì¥¤¤´¤ÈÀÚ¤êÎ¥¤·¡¢¥é¥Ã¥×¤ò¤«¤±¤º¤ËÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç²ÃÇ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¿ÍÈ©ÄøÅÙ¤Þ¤ÇÎä¤Þ¤·¤Æ¤«¤éÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
²ÃÇ®»þ´Ö¤ÎÌÜ°Â
¥ì¥·¥Ô/¥ï¥Ã¥È¿ô |
500W |
600W |
ÆÚÆùÂ纬 |
50ÉÃ |
40ÉÃ |
¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å |
50ÉÃ |
40ÉÃ |
¥Ô¥é¥Õ |
50ÉÃ |
40ÉÃ |
¢¨¤¢¤¿¤¿¤á²á¤®¤Ë¤è¤ë¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¤Î¿á¤¤³¤Ü¤ì¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨²ÃÇ®»þ´Ö¤Ïµ¡¼ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨¥È¥ì¥¤¤ò¤Ï¤µ¤ß¤ÇÀÚ¤ë¾ì¹ç¤ÏÇËÊҤˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Ìܰ¤βÃÇ®»þ´Ö¤Ç¤âÎ䤿¤¤¾ì¹ç¤Ï10É交ĺƲÃÇ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÎäÅऴ¤Ï¤ó¥·¥ê¡¼¥ºper te(¥Ú¥ë¥Æ)£³¤Ä¤Î¤³¤À¤ï¤ê
per te¡Ê¥Ú¥ë¥Æ¡Ë¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Î¤¿¤á¤Ë¡×¡£
per te¡Ê¥Ú¥ë¥Æ¡Ë¤Ï¡¢µÞ®ÎäÅà¤Çºî¤ê¤¿¤Æ¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÊĤ¸¹þ¤á¤¿¥ï¥ó¤Á¤ã¤ó¤Î¤¿¤á¤Î¤´¤Ï¤ó¤Ç¤¹¡£
°¦¸¤¤Ë¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¸µµ¤¤Ç¤¤¤Æ¤Û¤·¤¤»ô¤¤¼çÍͤΤ¿¤á¤Ë¡£
»ô¤¤¼çÍͤΤ´¤Ï¤ó¤ò¿´ÂÔ¤Á¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥ï¥ó¤Á¤ã¤ó¤Î¤¿¤á¤Ë¡£
ÂçÀڤʲȲ¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤Þ¤´¤³¤í¤ò¹þ¤á¤Æºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
per te¡Ê¥Ú¥ë¥Æ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤ÇËèÆü¤Î¤´¤Ï¤ó¤ò¤è¤êˤ«¤Ë³Ú¤·¤¯¡£
¤³¤À¤ï¤ê£±
per te (¥Ú¥ë¥Æ)¤Ï¡¢¥Ò¥È¤Î¤´¤Ï¤ó¤ÈƱ¤¸¿©ºà¤ò»È¤¤¡¢¿©ÉÊź²Ãʪ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¥ï¥ó¤Á¤ã¤ó¤Î¤¿¤á¤ÎÎäÅऴ¤Ï¤ó¤Ç¤¹¡£
¤³¤À¤ï¤ê£²
¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤Î¹©¾ì¤Ç£±¤Ä£±¤ÄÃúÇ«¤ËÀ½Â¤¡¦À¹¤êÉÕ¤±¤·¤¿ºî¤ê¤¿¤Æ¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤òµÞ®ÎäÅà¤ÇÊĤ¸¹þ¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤À¤ï¤ê£³
¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬ËÉ٤ʤΤǡ¢¥ï¥ó¤Á¤ã¤ó¤Î¹¥¤ß¤äÂμÁ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³Ú¤·¤¯Áª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉʾܺÙ
¸¶ºàÎÁ |
ÆÚÆùÂ纬¡§ÆÚÆù¡¢¥È¥Þ¥È¡¢Â纬¡¢´Å¼ò
¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å¡§¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¡¢¥é¥¤¥¹¥¸¥å¥ì¡¢¹ç¤ï¤»¤À¤·¡ÊÂä¡¢º«ÉÛ¡Ë
¥Ô¥é¥Õ¡§ÆÚÆù¡¢¤â¤ÁÇþ¡¢¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼¡¢¥Ñ¥»¥ê |
ÆâÍÆÎÌ |
120g¡ÊÆÚÆùÂ纬40g¡¢¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å40g¡¢¥Ô¥é¥Õ40g¡Ë |
ÊݸÊýË¡ |
-18¡î°Ê²¼¤ÇÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
¸¶»º¹ñ |
ÆüËÜ |
±ÉÍÜÀ®Ê¬¡Ê1¥È¥ì¥¤Ãæ¡Ë
ÆÚÆùÂ纬 |
¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡§43kcal¡¢ÁƤ¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¡§12.5%°Ê¾å¡¢ÁÆ»éËá§6.6%°Ê¾å ¡¢ÁÆÁ¡°Ý¡§0.0%°Ê¾å ¡¢ÁƳ¥Ê¬¡§0.8%°Ê¾å¡¢¿åʬ¡§77.6%°Ê¾å |
¥Ý¥¿¡¼¥¸¥å |
¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡§22kcal¡¢ÁƤ¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¡§1.3%°Ê¾å¡¢ÁÆ»éËá§0.3%°Ê¾å¡¢ÁÆÁ¡°Ý¡§0.0%°Ê¾å¡¢ÁƳ¥Ê¬¡§0.4%°Ê¾å¡¢¿åʬ¡§84.0%°Ê¾å |
¥Ô¥é¥Õ |
¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡§64kcal¡¢ÁƤ¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¡§7.6%°Ê¾å¡¢ÁÆ»éËá§7.4%°Ê¾å¡¢ÁÆÁ¡°Ý¡§0.0%°Ê¾å¡¢ÁƳ¥Ê¬¡§0.6%°Ê¾å¡¢¿åʬ¡§64.2%°Ê¾å |
¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°ÕÅÀ
- ËÜÉʤϰ¦¸¤ÍѤΰìÈÌ¿©¤Ç¤¹¡£
- 4¤«·î̤Ëþ¤Î¥Ú¥Ã¥È¤Ë¤ÏÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ³«Éõ¸å¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¿§¤ä·Á¤Ë¥Ð¥é¥Ä¥¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ÉʼÁ¤Ë¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- ÂÞ¤ËÆþ¤ì¤¿¤Þ¤Þ²ÃÇ®¤¹¤ë¤ÈÂÞ¤¬ÇËÎö¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤ºÂÞ¤«¤é½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥È¥ì¥¤¤Î¥ß¥·¥óÌܤǼê¤òÀÚ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¢¤¿¤¿¤á²á¤®¤¿¾ì¹ç¤ÏÅŻҥì¥ó¥¸¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹ºÝ¤Î¤ä¤±¤É¤Ë¤´Ãí°Õ¤¤¤¿¤À¤¡¢¿ÍÈ©ÄøÅÙ¤Þ¤ÇÎä¤Þ¤·¤Æ¤«¤éÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- °ìÅÙ²òÅष¤¿¤â¤Î¤òºÆÎäÅह¤ë¤ÈÉʼÁ¤¬ÊѤï¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ²òÅष¤¿¤â¤Î¤ÏÎ䢸ˤÇÊݴɤ·¡¢¤ªÁá¤á¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
Brand - ¥Ö¥é¥ó¥É¾Ò²ð
¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥©¥Ã¥¯¥¹ / white fox
¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥©¥Ã¥¯¥¹¤Î¾¦Éʳ«È¯¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
ÂçÀڤʲȲ¤Î°ì°÷¤Ç¤¢¤ë¼«Ê¬¼«¿È¤Î¥Ú¥Ã¥Èã¤ËËÜÅö¤Ë°Â¿´¡¦°ÂÁ´¤Ç»È¤¤¤¿¤¤¡ÊÍ¿¤¨¤¿¤¤¡Ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ç¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤Î¾¦ÉʤˤϤҤȤĤҤȤĤˤɤó¤Ê¥Ú¥Ã¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¤É¤ó¤Ê»×¤¤¤ò¹þ¤á¤Æºî¤Ã¤¿¤«¤È¤¤¤¦Æ°µ¡¤È¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª¤ä¤ÄÅù¤Î¿©ÉʤˤĤ¤¤Æ¤â¸¶ºàÎÁ¤Ï¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢ÁǺàÁª¤Ó¤ÈƱÍͤËÀ½Ë¡¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Ë¡¤¬°ã¤¨¤ÐÁǺàËÜÍè¤ÎÎɤµ¤âÀ¸¤«¤»¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Åº²Ãʪ¤ò°ìÀÚ»ÈÍѤ»¤º¤Ë»À²½¤òËɤ¤¤À¤êÊݸ¤Ç¤¤ë¹©Éפò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÇ¶á¤Ç¤Ï¼ê¤Å¤¯¤êÇɤΥޥޤµ¤ó¤âÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ê´Ö¤ò¤«¤±¤º¤Ë°Â¿´¤Ç¤¤ë¿©ºà¤Ç¤´¤Á¤½¤¦¤ò¤¢¤²¤¿¤¤»ô¤¤¼çÍͤζ¯¤¤Ì£Êý¤Ç¤¹¡ª
¡ÖÁǺà¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¡×¡ÖÀ½Ë¡¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¡×¤Ï¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥©¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀ½ÉʤŤ¯¤ê¤Î´ðËܤǤ¹¡£
Attention - ¤´Ãíʸ¤ËºÝ¤·¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à
- ȯÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
- Ä̾老Ãíʸ夤¤Æ¤«¤é£±〜£µ±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Ï¼ÂŹÊÞÈÎÇä¤Èºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Å¹Êޤ˺߸ˤ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë£±¡Á£²½µ´ÖÄø¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¯»ö¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
- ¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ
- ¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤÏÄ̾老Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤«¤é£±¡Á£²½µ´Ö°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
- ¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç
- ¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç²¿Â´¤´Î»¾µÄº¤¤Þ¤¹Íͤª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
- ·ÇºÜ¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
- ¾¦Éʼ̿¿¤Ï¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¼Âʪ¤Î¿§¤Ë¶á¤Å¤±¤ë¤è¤¦Å°Ä줷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼ÀßÄê¡¢¤ªÉô²°¤Î¾ÈÌÀÅù¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȿ§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
- ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʼ̿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢Í½¹ð¤Ê¤¯¾¦Éʥѥ屡¼¥¸¤Ê¤É¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤Î¾¡¢Á÷ÎÁ¤ä¤ª»Ùʧ¤¤¡¦ÊÖÉÊÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ ¤Ë¤Æ¤´°ÆÆ⤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£